Museum in Karlstadt präsentiert professionellen Audioguide

02.03.2023 | Druckvorschau

© stock.adobe.com / Максим Чернышов / BAUMETALL

Jetzt gibt es etwas auf die Ohren: Ab sofort liefert das Europäische Klempner- und Kupferschmiede-Museum akustische und von jedem Platz der Welt aus abrufbare Toninformationen zu Exponaten und zur Geschichte des schönsten Berufs der Welt

Waren Sie schon einmal im Europäischen Klempner- und Kupferschmiede-Museum in Karlstadt zu Gast? Dann wissen Sie, dass dort eine einzigartige Sammlung historischer Werkzeuge und dazu passende Konstruktionsexponate darauf warten, von interessierten Besuchern entdeckt zu werden.

Brandaktuell ist ein kostenloses Personenführungssystem in Form eines jederzeit abrufbaren Audioguides. Das Tonleitsystem stellt Besuchern vor Ort ebenso wie virtuellen Museumsgästen erklärende Tonaufnahmen zur Verfügung. Alle Aufnahmen sind auf jedem internetfähigen Mobiltelefon sowie auf PC´s oder Tablet-Computern abspielbar. Entsprechende Tonsequenzen erleichtern nicht nur die Orientierung beim Museumsrundgang, sondern bieten darüber hinaus überaus interessante Fachinformationen zu Exponaten, Metallen und Systemen.

Mehrwert in Deutsch und Englisch

Der in deutscher und englischer Sprache professionell produzierte Audioguide leistet einen wichtigen Schritt zur Attraktivitätssteigerung der Ausstellung. Die für die Projektumsetzung verantwortlichen Klaus Hofmann (ehem. Schatzmeister, Stiftung Europäisches Klempner- und Kupferschmiede-Museum) und Michael Kober (Technischer Referent für Klempnertechnik, ZVSHK) bezeichnen den Audioguide zu Recht als großen Meilenstein für das Museum. „Nun“, so erläutert Hofmann, „können auch Laien ohne Führung die Welt der Klempner und Kupferschmiede verstehen und erleben. Mit dem Smartphone können an 45 Stationen im Museum sowie in dessen Außenbereich QR-Codes gescannt und somit die Beiträge zur Ausstellung aufgerufen bzw. gestartet werden. Dabei werden einzelne Museumsbereiche sowie deren Entstehungsgeschichten sachlich, manchmal aber auch witzig und zum Schmunzeln anregend, erläutert.“ Die Audioinformationen sind zudem mit Bildern und Videos hinterlegt. Die technische Umsetzung erfolgte mithilfe einer Beauftragten der Bundesregierung und unter Inanspruchnahme eines speziell aufgelegten Förderprogramms für Kultur und Medien. Das Förderprogramm „Neustart Kultur“ soll kultureller Einrichtungen nach pandemiebedingten Schließungen bei der Wiedereröffnung unterstützen.

Michael Kober (ZVSHK): Auch von zuhause aus kann der virtuelle Rundgang durch das Museum mittels Flyer und QR-Code, gestartet werden

Professionelle Produktion

Für die möglichste unbürokratische Umsetzung war der Deutsche Verband für Archäologie (DVA) in Berlin zuständig. Nachdem der entsprechende Förderantrag für den Audioguide im August 2022 beim DVA gestellt worden war, erfolgte bereits im Folgemonat die Bewilligung mit einem Fördervolumen von rund 90%. Umgehend erfolgte die Texterstellung für 45 Stationen sowie deren Abstimmung mit Dr. phil. Claudia Klein vom beauftragten Unternehmen museum.de in Xanten. Ergänzend dazu wurden geeignete Foto- und Filmaufnahmen produziert. „Eine besondere Herausforderung war mit der Übersetzung der Texte in die englische Sprache verbunden“, erinnert sich Michael Kober.

Bei der Prüfung der Texte war demnach besondere Aufmerksamkeit gefragt, denn bekanntlich kann es speziell in diesem Bereich leicht zu missverständlichen Übersetzungen kommen. Entsprechende Fachbegriffe mussten folglich korrekt ausgewählt und platziert werden.

Auf nach Karlstadt

Das Museumsteam, Heinz Neckermann und Annika Roth, beim Anbringen der Stationsschilder

Ohne die professionelle Unterstützung und das entsprechende Förderprogramm, so Hofmann, wäre der Museumsstiftung zumindest so kurzfristig, die Produktion eines Audioguides nicht möglich gewesen. Letztlich habe auch das Europäische Klempner- und Kupferschmiede-Museum stark unter der Pandemie gelitten. Die Schulkooperationen kamen zum Erliegen – Seminare und Workshops waren über große Zeiträume ausgefallen – Besuche durch Firmen, Innungen und Verbände wurden verschoben und teilweise ganz abgesagt.

Mit dem Audioguide und weiteren ergänzenden Maßnahmen soll das Museum ab sofort nicht nur für das Fachpublikum seinen Stellenwert als Treffpunkt der Branche ausbauen, sondern zugleich für die Allgemeinheit zum Anziehungspunkt in Karlstadt werden. Besucherinnen und Besucher des Europäischen Klempner- und Kupferschmiede-Museums erwartet dabei eine in Europa einmalige Sammlung historischer Maschinen, Werkzeuge, Materialien, und Dokumente sowie Gesellen- und Meisterstücke aus dem Klempner- und Kupferschmiedehandwerk. Die Ausstellung begeistert besonders mit der Präsentation traditioneller, aber auch aktueller und zukunftsweisender Arbeitstechniken. Direkt neben der historischen Altstadt gelegen, setzt die futuristische Architektur des Museums einen beeindruckenden Gegenpol zum beschaulichen Karlstadt.