Spenglermeister Jean-Jacques Richard ist am 21. Januar 2014 in Chigny, einer Gemeinde im Distrikt Morges des Schweizer Kantons Waadt, gestorben. Dem 1929 geborenen Herzblutspengler war es wichtig, neben seinem Beruf auch Deutsch und Schweizerdeutsch zu lernen. Aus diesem Grund absolvierte er seine Ausbildung an den Lehrwerkstätten in Bern und verfeinerte seine Sprachkenntnisse während eines dreijährigen Aufenthalts in Basel. Den Spenglermeistertitel erhielt Jean-Jacques Richard 1958. Im Jahr 1964 übernahm er die Führung des väterlichen Betriebs in Morges und prägte fortan viele Dächer und Fassaden der Region durch seine handwerkliche Leistung. Zahlreiche Details und damit zusammenhängende Erfahrungswerte des Perfektionisten prägen den Kenntnisstand junger Kollegen bis heute. Jean-Jacques Richard unterrichtete den Nachwuchs im technischen Zeichnen und setzte sich stets dafür ein, seinen welschen Kollegen dieselben Informationen zur Verfügung zu stellen, die auch Kollegen der deutschsprachigen Schweiz erhielten. Als Übersetzer brachte er dazu relevante Fachdokumente für den SSIV (ASMFA), die Suissetec und den VDSS (ASMFD) ins Französische. Außerdem engagierte sich Richard als Mitglied zahlreicher Kommissionen – beispielsweise als Ausbildungsexperte oder als Jurymitglied bei den Schweizerischen Berufsmeisterschaften oder der Goldenen Spenglerarbeit.
